piątek, 21 czerwca 2013

Kaichō-wa meido-sama, Emma, Ao no Exorcist oraz nowy tomik The Breakera!

Hej wszystkim!

Nadal jestem w trakcie sesji, ale na szczęście powoli zmierza ona ku końcowi :) Na polskim mangowym rynku wydawniczym trochę się wydarzyło, więc opowiem co nie co o tym, co mnie zainteresowało :)

Tajemniczym tytułem shōjo od wydawnictwa J.P.F. okazało się Kaichō-wa maid-sama, tak jak przewidywałam. Bardzo słabe shōjo, sztampowe i naprawdę nie rozumiem czemu w ogóle jest popularne..... Żeby nie było - do roku temu byłam na bieżąco z mangą i obejrzałam całe anime. No gorsze jest chyba już tylko Special A..... Załamałam ręce, ech.... Ale przynajmniej trochę przyoszczędzę pieniążków :) Na plus dla J.P.F.-u jest to, że postanowili przetłumaczyć tytuł - NO! Jesteśmy w Polsce, tytuły powinny być po polsku. Mangi nie są jakieś specjalne, żeby tytułów nie tłumaczyć....



Za to Waneko..... Załamałam się bardziej. Postanowili zostawić tytuł ich najnowszej mangi - Ao no Exorcist po japońsku............ Właściwie to nawet nie po japońsku! Bo połowa po japońsku, a połowa po angielsku..... Jakaś śmieszna hybryda..... Szczerze? Zastanawiam się, czy po prostu nie zamówić sobie japońskich tomików skoro tak.... Kurczę, kupuję mangę, wydanie polskie, w końcu płacę za coś, co powinno być POLSKIM WYDANIEM Z POLSKIM TŁUMACZENIEM. A tu otrzymuję coś, co jest polskim wydaniem mangi z połową tytułu japońskiego, a połową angielskiego... Jeszcze dopisek pod spodem - Blue Exorcist... (chociaż to ponoć wymóg od Japończyków, więc się nie będę czepiać). Mogło być gorzej? Niech jeszcze ataki zostawią po japońsku....



Co do Studia JG to powiem szczerze, że mnie bardzo cieszy - postanowili przetłumaczyć tytuł Otoyomegatari na Opowieść Panny Młodej - tak, chwała Wam za to! Zyskali u mnie duży plus :) Poza tym potwierdzili, że nowością od nich będzie Emma - taaaaaak! <3 Oraz Acid Rain - nie znam, ponoć jakieś shonen-ai, nie mój gust ;) Emmę kupować będę. 



W łapki dostałam również nowy tomik manhwy The Breaker od Yumegari. Jak zwykle świetnie wydany, okładka zachęcająca - już wiem, co przeczytam od razu po sesji :)